Cause of death translation

+6 votes
107 views

Can someone please translate the cause of death for Ingeborg Pedersdatter, wife of Halvor Pedersen for the top line in the following church record?  Very appreciative of your help!

Parish Registry: Nordre Land prestekontor

in Genealogy Help by Tom Wickie G2G Crew (310 points)
retagged by Michael Cayley

2 Answers

+4 votes
You should add a tag for Norway.  And, if you add the profile reference for Ingeborg, maybe someone can find other sources.
by Rick Morley G2G6 Pilot (167k points)
I have added the Norway and translation tags.
+5 votes
It could be "druknet af ???" though I can't make out the place name. Drowned?
by Mandy Larson G2G5 (5.1k points)
I believe that is possible. The other words “en brönd” (a well) fit with what the American family has believed to be what happened to Ingeborg Pedersdatter. It is the story that she fell into a well. Mange tusen takk.

Related questions

+7 votes
2 answers
165 views asked Jan 3 in Genealogy Help by Robyn Adair G2G6 Mach 1 (18.9k points)
+3 votes
1 answer
146 views asked Jul 24, 2023 in Genealogy Help by Robyn Adair G2G6 Mach 1 (18.9k points)
+7 votes
2 answers
346 views asked Oct 14, 2022 in Genealogy Help by Robyn Adair G2G6 Mach 1 (18.9k points)
+5 votes
1 answer
161 views asked Jul 31, 2022 in Genealogy Help by Robyn Adair G2G6 Mach 1 (18.9k points)
+4 votes
1 answer
207 views asked Jun 26, 2022 in Genealogy Help by Scott McClain G2G6 Mach 3 (31.4k points)
+4 votes
1 answer
+8 votes
5 answers
+4 votes
1 answer
+3 votes
2 answers

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...